25.02.22
Öömrang – das Amrumer Friesisch
Die einzelnen Inseln haben jede für sich ein eigenes Friesisch. Hier auf Amrum wird „Ömrang“ gesprochen. Aber haben Sie diesbzgl. keine Bedenken, mit dem Gast wird hochdeutsch gesprochen. Im Laufe der Entwicklung des Tourismus Anfang des 20. Jahrhunderts verschwand das Friesische immer mehr und es wurde auf hochdeutsch kommuniziert.
Damit die Heimatsprache nicht in Vergessenheit gerät, gründete man auf der Insel den Amrumer Verein „Öömrang Ferian“. Inzwischen wird das Friesische wieder in der Inselschule gelehrt und der „Öömrang Ferien“ kümmert sich vermehrt um den Inselschutz.
Amrumer Friesisch für Badegäste
oder: 1001 friesische Vokabeln für Anfänger. Hier finden Amrum-Freunde und Sprachbegeisterte eine Liste von mehr als 1000 Vokabeln im Amrumer Friesisch mit der jeweiligen Übersetzung. Wir wünschen viel Spaß beim Üben.
|
Einzahl
|
Mehrzahl
|
Hochdeutsch
|
| at aab | aaben | der Affe |
| aacht | - | acht |
| a aachterboon | aachterbooner | die Achterbahn |
| aagetaanj | - | achtzehn |
| at ääks | ääksen | das Beil |
| a aalern | - | die Eltern |
| a aapel | aapler | der Apfel |
| a aapelbuum | aapelbuumer | der Apfelbaum |
| at aapelsiin | aapelsiinen | die Apfelsine |
| aapelsiinklööret | - | orangefarben |
| äärne | - | einkaufen |
| a aatj | aatjen | der Vater |
| at ai | aier | das Ei |
| at akroboot | akrobooten | die Akrobatin |
| a akroboot | akrobooten | der Akrobat |
| at akwaarium | akwaariums | das Aquarium |
| at alfabeet | - | das Alphabet |
| a amer | amern | der Eimer |
| a amerikoonsk futbaal | - | der American Football |
| a amklaper | amklapern | der Friseur |
| at ampel | ampler | die Ampel |
| at amtjirüm | amtjirümen | der Umkleideraum |
| at an | anen | die Ente |
| at ananas | - | die Ananas |
| at anten | antenen | die Antenne |
| at aprikoos | aprlkoosen | die Aprikose |
| aran | - | zu Hause |
| a astronaut | astronauten | der Astronaut |
| auer | - | über |
| auer lun | - | über Land |
| a auergung | auergunger | der Zebrastreifen |
| at auto | autos | das Auto |
| at autolamp | autolampen | der Scheinwerfer |
| at autosauen | - | die Autowäsche |
| at baad | baaden | das Bett |
| bääft | - | hinten |
| a baal | baaler | der Ball |
| a bäär | bäären | der Bär |
| at bäärenke | bäärenkin | das Baby |
| a baasemantel | baasemantler | der Bademantel |
| at baaserüm | baaserümen | das Badezimmer |
| a baaseuuntooch | baaseuuntööger | der Badeanzug |
| a bager | bagern | der Bagger |
| at bak | baken | die Schüssel |
| at bale | baiin | die Badewanne |
| a balong | balongs | der Ballon |
| at banaan | banaanen | die Banane |
| banen | - | drinnen |
| a baseball | - | der Baseball |
| a basel | basler | die Bürste |
| a basketbaal | - | der Basketball |
| at baterii | bateriien | die Batterie |
| a bauklots | bauklotsen | das Bauklötzcher |
| at beenk | beenker | die Sitzbank |
| a beerd | beerder | der Fußboden |
| a beesem | beesmer | der Besen |
| at beker | bekem | die Bäckerin |
| at bensiin | - | das Benzin |
| at bensiinpomp | bensünpompen | die Zapfsäule |
| a berag | berger | der Berg |
| a besiiner | besiiners | der Kellner |
| at besiinster | besiinstern | die Kellnerin |
| bi a dochter | - | beim Arzt |
| bi strun | - | am Strand |
| at bian | bian/bianer | das Bein |
| a biiber | biibern | der Biber |
| a biison | biisons | der Bison |
| at bil | bilen | das Bild |
| at bilbuk | bilbuken | das Bilderbuch |
| blä | - | blau |
| at blääch | bläächen | das Betflaken |
| a blakpens | blakpenser | der Füller |
| a blankstian | blankstian/-stianer | die Kachel |
| at bleed | bleeden | das Blatt |
| at bleed | bleeden | die Zeltung |
| at bleeg | bleegen | die Windel |
| at blokfleut | blokfleuten | die Blockflöte |
| at bluum | bluumen | die Blume |
| at bluumbaad | bluumbaaden | das Blumenbeet |
| at bluumenkual | tooper bluumenkual | der Blumenkohl |
| at böder | - | die Butter |
| at boks | boksen | die Hose |
| at bokshöös | bokshöösen | die Strumphose |
| a boog | bööger | der Bogen |
| at boogsjiten | - | das Bogenschießen |
| a boolt | boolter | der Bolzen |
| a boon | bööner | die Zimmerdecke |
| a boonhoof | boonhoofer | der Bahnhof |
| a boonstich | boonstiiger | der Bahnsteig |
| a boonstring | boonstringer | die Bahnschiene |
| at boor | böören | der Bohrer |
| a boosel | boosler | der Tisch |
| a booselduk | booselduker | die Tischdecke |
| at booseltenis | - | das Tischtennis |
| boowen | - | oben |
| at boowerst | boowersten | die oberste |
| a borag | borger | die Burg |
| a bosk | bosker | der Busch |
| at braaset ai | braaset aier | das Spiegelei |
| a braaset hoon | braaset hööner | das Hähnchen |
| at braaspoon | braaspoonen | die Bratpfanne |
| at braaswurst | braaswursten | die Bratwurst |
| a bradgung | bradgunger | der Bräutigam |
| at bradlep | bradlepen | die Hochzeit |
| at brag | bragen | die Brücke |
| at brast | brasten | die Brust |
| at brlaf | briaw/briawer | der Brief |
| at bridj | bridjen | die Braut |
| brons | - | lila |
| at bruad | bruaden | das Brot |
| a bruder | breder | der Bruder |
| brün | - | braun |
| at buan | buanen | die Bohne |
| at buat | buaten | das Boot |
| a buk | büker | der Bauch |
| at buk | buken | das Buch |
| at burd | burder | das Brett |
| a bus | busen | der Bus |
| a busem | busmer | der Stall |
| a buskeerer | buskeerern | der Busfahrer |
| a butel | butler | die Flasche |
| bütjen | - | draußen |
| a buum | buumer | der Baum |
| a buumstam | buumstamer | der Baumstamm |
| a buur | büüren | der Bauer |
| at buurenhus | büürenhüsang | das Bauernhaus |
| at buursteed | büürsteeden | der Bauernhof |
| at cafe | cafes | das Cafe |
| at cd | cd's | die CD |
| a computer | computern | der Computer |
| a cornflakes | - | die Comflakes |
| a daans | daanser | der Tanz |
| daanse | - | tanzen |
| a daanser | daansers | der Tänzer |
| at daanser | daansers | die Tänzerin |
| dai an naacht | - | Tag und Nacht |
| a daks | dakser | der Dachs |
| at dampwals | dampwalsen | die Dampfwalze |
| a dask | dasker | der Teller |
| a delfiin | delfiiner | der Delphin |
| a diis | - | der Dunst |
| a dochter | dochtern | der Arzt |
| at dochter | dochtern | die Ärztin |
| a dööbel | dööbler | der Würfel |
| a doog | - | der Tau |
| a doord | - | das Frühstück |
| at dor | dören | die Tür |
| a dörnsk | dörnsker | das Wohnzimmer |
| a draag | draagen | der Drachen |
| at draagflen | - | das Drachenfliegen |
| drank | trinken | |
| dreeg | - | tragen |
| at driiwhüs | driiwhüsang | das Gewächshaus |
| a dring | dringer | der Junge; Sohn |
| drüg | — | trocken |
| duad | - | tot |
| a düker | dükers | der Taucher |
| at duus | duusen | die Dose |
| at duusje | duusjin | die Dusche |
| at düüw | düüwen | die Taube |
| eeben | - | auf, offen |
| a eelefant | eelefanten | der Elefant |
| at eerd | - | die Erde |
| at eerdbei | eerdbeien | die Erdbeere |
| a eerdglüper | eerdglüpern | die Eidechse |
| a eerpel | eerpler | die Kartoffel |
| a eerpelchips | - | die Kartoffelchips |
| at eerpelmuus | - | das Kartoffelmus |
| a eers | eerser | der Po |
| a eesel | eesler | der Esel |
| eewen | - | langsam |
| at efterspiis | efterspiisen | die Nachspeise |
| at eilun | eilunen | die Insel |
| a elemböög | elembööger | der Ellbogen |
| elwen | - | elf |
| at enk | enken | das Entchen |
| faage | - | fegen |
| a faalskirem | faalskirmer | der Fallschirm |
| at fään | fäänen | die Weide |
| at fabriik | fabriiken | die Fabrik |
| a famile | familin | die Familie |
| fang | - | fangen |
| a fanger | fangern | der Finger |
| at farew | farwen | die Farbe (zum Malen) |
| a farewpot | farewpoten | der Farbtopf |
| a fask | fasker | der Fisch |
| a faskkoder | faskkodern | der Fischkutter |
| at feeder | feedern | die Feder |
| a feederbaal | - | der Federball |
| di fein dai | fein daar | der schöne Tag |
| a felsstian | felsstian/-stianer | der Felsen |
| at fernsäkasje | fernsäkasjin | der Fernseher |
| fersteeg | - | verstecken |
| a feter | fetern | der Cousin |
| a feuerweer | feuerweeren | die Feuerwehr |
| a feuerweermaan | feuerweermaaner | der Feuerwehrmann |
| fiftaanj | - | fünfzehn |
| at fil | fiilen | die Feile |
| fliw | - | fünf |
| a fiiwfut | fiiwfet | der Seestern |
| a filtsmooler | filtsmoolern | der Filzstift |
| a firsich | firsichen | der Ffirsich |
| at flääsk | - | das Fleisch |
| at flag | flogen | die Fahne |
| a flantstian | flantstian/-stianer | der Kieselstein |
| at flatermüs | flatermüsen | die Fledermaus |
| at fleeg | fleegen | die Fliege |
| a flenerk | flenerken | der Schmetterling |
| at flet | fleten | der Bach |
| at fleut | fleuten | die Pfeife |
| at fliatang | - | die Sahne |
| a fliiger | fliigern | das Flugzeug |
| at fliitje | fliitjln | das Boot |
| at flik | fliken | die Flosse |
| a fluchplaats | fluchplaatser | der Flugplatz |
| a fögel | fögler | der Vogel |
| at fögelbüür | fögelbüüren | der Vogelkäfig |
| at fögelnääst | fögelnees | das Vogelnest |
| fol | - | voll |
| fölen | - | viele |
| at fooder | - | das Heu |
| a fooderböön | fooderbööner | der Heuboden |
| a fooderklaamp | fooderklaamper | der Heuhaufen |
| at foomen | foomnen | das Mädchen;Tochter |
| föör | - | vorn |
| a foorkoordautomoot | foorkoordautomooten | der Fahrkartenautomat |
| a foos | foosen | der Fuchs |
| at foosjong | foosjongen | der Fuchswelp |
| a fotogroof | fotogroofen | der Fotograf |
| at frachtskap | frachtskeb | das Frachtschiff |
| a frachtsuch | frachtsüüge | der Güterzug |
| a freidai | freidaar | der Freitag |
| a froost | - | der Frost |
| at frucht | - | das Obst |
| at früchtsaft | - | der Fruchtsaft |
| at fuarem | fuarmer | die Form |
| at fuder | - | das Futter |
| ful | - | schmutzig |
| at furk | furken | die Gabel |
| a fut | fet | der Fuß |
| a futbaal | - | der Fußball |
| a futstegelk | futstegelker | der Bürgersteig |
| at gäärs | - | das Gras |
| gau | - | schnell |
| a gebursdai | gebursdaar | der Geburtstag |
| at gebursdaistort | gebursdaistorten | die Geburtstagstorte |
| at gesicht | gesichter | das Gesicht |
| a gips | - | der Gips |
| at giraf | girafen | die Giraffe |
| at gitaar | gitaaren | die Gitarre |
| at glääs | glees | das Glas |
| at glidjlis | glidjlisen | die Rutschbahn |
| a gloobus | gloobusen | der Globus |
| at godshenk | godshenken | der Marienkäfer |
| a good | gööder | die Spüle |
| a gorila | gorilas | der Gorilla |
| grä | - | grau |
| grat | - | groß |
| green | - | grün |
| at greentje | - | das Gemüse |
| greew | - | graben |
| griine | - | lächeln |
| at gris | gris | das Ferkel |
| a guard | guarder | der Garten |
| at guardhöske | guardhöskin | der Schuppen |
| a gulfask | gulfasker | der Goldfisch |
| gung | - | gehen |
| a gungstook | gungstooker | der Spazierstock |
| at gurk | gurken | die Gurke |
| at gus | ges | die Gans |
| güül | gelb | |
| a haker | hakern | die Hacke |
| a hals | halser | der Hals |
| at halskeed | halskeeden | die Halskette |
| a hamburger | hamburgers | der Hamburger |
| a hamster | hamstern | der Hamster |
| at han | hanen | das Huhn |
| at hanhok | hanhoken | der Hühnerstall |
| hard | - | hart |
| a harewst | - | der Herbst |
| at haumasklin | haumaskünen | der Rasenmäher |
| at heeg | heegen | das Hecktor |
| a heert | heerder | der Herd |
| a heewel | heewler | der Hobel |
| at hegen | hegner | das Kissen |
| a heifask | heifasker | der Haifisch |
| a helem | helmer | der Helm |
| a hemel | hemler | der Himmel |
| at henk | henken | das Küken |
| at hiar | hiaren | das Haar |
| hiat | - | heiß |
| at hiatang | - | der Heizkörper |
| at himbei | himbelen | die Himbeere |
| a hingst | hingster | das Pferd |
| a hingstbusem | hlngstbusmer | der Pferdestall |
| at hipo | hipos | das Nilpferd |
| a hirsk | hirsker | der Hirsch |
| a hole | holin | der Stier |
| at holt | - | das Holz |
| at holtang | holtangen | der Wald |
| at holten skai | holten skaler | der Kochlöffel |
| at hönang | - | der Honig |
| a honkluad | honkluader | der Handschuh |
| at hood | hööd | der Kopf |
| at hoodinshegen | hoodinshegner | das Kopfkissen |
| at hool | hööl | das Loch |
| a höömerk | höömerker | der Hammer |
| a höön | hööner | der Hahn |
| at hoonduk | hoonduker | das Handtuch |
| at höös | höösen | der Strumpf |
| hope | _ | hüpfen |
| a hopelfask | hopelfasker | der Frosch |
| a hördhünj | hördhünjer | der Hirtenhund |
| at hotel | hotels | das Hotel |
| a hualewmuun | hualewmuuner | der Halbmond |
| a hubskrüüwer | hubskrüüwern | der Hubschrauber |
| a hud | huder | der Hut |
| at hulktjüch | - | das Kostüm |
| at hun | hunen | die Hand |
| a hünj | hünjer | der Hund |
| at hünjhöske | hünjhöskin | die Hundehüfte |
| at hünjliin | hünjliinen | die Hundeleine |
| a hünjmots | hünjmotsen | der Pilz |
| a hunstian | hunstianer | das Waschbecken |
| at huntasj | huntasjen | die Handtasche |
| at huntje | huntjin | der Welpe |
| a hup | huper | der Reifen |
| a hurner | - | das Geweih |
| at hüs | hüsang | das Haus |
| at hüstiir | hüstiiren | das Haustier |
| huuch | - | hoch |
| a huuchsiisenhud | huuchsiisenhuder | der Zylinder |
| at huugens | huugensen | der Hügel |
| at ial | ialen | das Feuer |
| at ialspal | ialspalen | das Feuerwerk |
| a ialtürm | ialtürmer | der Leuchtturm |
| ian | - | eins |
| ianfach | - | einfach |
| at ianwel | ianwelen | das Einrad |
| a iarem | iarmer | der Arm |
| a iarst | iarsten | der erste |
| iidj | - | essen |
| a iidjstook | iidjstooker | das Eßstäbchen |
| a iinkuupspöös | iinkuupspöösen | die Einkaufstasche |
| a iinkuupswaanj | iinkuupswaanjer | der Einkaufswagen |
| a iisenboon | iisenbooner | die Eisenbahn |
| ik | - | ich |
| at im | immen | die Biene |
| at imhöske | imhöskin | der Bienenstock |
| a inj | injer | der Abend |
| at irt | irten | die Erbse |
| at is | - | das Eis |
| a isbäär | isbäären | der Eisbär |
| at isterbinj | Isterbinjen | die Mettwurst |
| at jak | jaken | die Jacke |
| art jalusii | jalusiien | die Jalousie |
| at jeans | jeans | die Jeans |
| at jil | - | das Geld |
| a jilkniiper | jilkniipern | der Geldbeutel |
| at jindial | jlndialen | das Gegenteil |
| at jitkoon | jitkoonen | die Gießkanne |
| at jogging | - | das Jogging |
| at jogurt | jogurts | der Joghurt |
| at jongensbesjük | - | der Kindergeburtstag |
| at jongenskoor | jongenskooren | der Buggy |
| a jongenswaanj | jongenswaanjer | der Kinderwagen |
| at jongfoomen | jongtoomnen | die Brautjungfer |
| a jonglöör | jonglöören | der Jongleur |
| jonk | - | dunkel |
| at juarstidj | juarstidjen | die Jahreszeit |
| at jüg | jügen | der Flügel |
| jul | - | Weihnachten |
| at juudo | - | das Judo |
| at kaamk | kaamken | die Herzmuschel |
| at kaanu | kaanus | das Kanu |
| at käärs | käärsen | die Kirsche |
| at kaat | kaater | die Katze |
| at kaateger | kaategern | das Eichhörnchen |
| at kadüül | kadüülen | die Eule |
| a kai | kaier | der Schlüssel |
| at kakau | _ | der Kakao |
| a kalender | kalendern | der Kalender |
| at kameel | kameelen | das Kamel |
| at kamuud | kamuuden | die Kommode |
| at kan | kanen | das Kinn |
| a kanarienfögel | kanarienfögler | der Kanarienvogel |
| at kanin | kaninen | das Kaninchen |
| a kanool | kanoolen | der Kanal |
| at karaate | - | das Karate |
| at karusel | karusels | das Karusell |
| at kas | käsen | die Kasse |
| at käset | kaseten | die Kassette |
| a keegel | keegler | der Kegel |
| at keek | keeken | der Keks |
| at keelskaab | keelskaaben | der Kühlschrank |
| at kengeruu | kengeruus | das Känguruh |
| kenken | kenkner | der Weihnachtsmann |
| at ketchup | - | das Ketchup |
| at ketje | ketjin | das Kätzchen |
| at kiino | kiinos | das Kino |
| at kinje | kinjin | der Bonbon |
| at kint | jongen | das Kind |
| at klaf | - | die Klippe |
| klap | - | schneiden (Schere) |
| a klapstuul | klapstuuler | der Liegestuhl |
| at klawiir | klawiiren | das Klavier |
| at kleet | kleeten | das Kleid |
| at klemerlääder | klemerläädern | die Strickleiter |
| klemre | - | klettern |
| at klemrin | - | das Klettern |
| at klewsel | - | der Klebstoff |
| at klink | klinken | die Türklinke |
| at klook | klooken | die Uhr |
| a kloon | kloons | der Clown |
| a klöör | klöören | die Farbe (Farbton) |
| at kluader | - | die Kleidung |
| a kluaderhaag | kluaderhaagen | der Kleiderhaken |
| at kluaderskaab | kluaderskaaben | der Kleiderschrank |
| klüüwe | - | hacken (Hotz) |
| at kneed | - | die Knete |
| at kniif | kniiwer | das Messer |
| at knipset bil | knipset bilen | das Foto |
| at knipskasje | knipskasjin | der Fotoapparat |
| at knöbian | knöbian/-bianer | das Knie |
| a knook | knooken | der Knochen |
| a knoop | knooper | der Knopf |
| at knoophool | knoophool | das Knopfloch |
| knosle | - | raufen |
| at kofe | - | der Kaffee |
| a kofer | kofern | der Koffer |
| at koferrüm | koferrümen | der Kofferraum |
| at konstler | konstlem | die Künstlerin |
| at konstridjster | konstridjstern | die Kunstreiterin |
| at kontrolöör | kontrolöören | die Schaffnerin |
| a kontroltürm | kontroltürmer | der Kontrollturm |
| kööge | - | kochen |
| a köögem | köögmer | die Küche |
| at kööget ai | kööget aier | das gekochte E- |
| a kook | kooken | der Koch |
| a koonker | koonkers | die Spinne |
| at koor | kooren | der Karren |
| at koord | koorden | die Karte |
| at kop | kopen | die Tasse |
| at kraab | kraaben | die Strandkrabbe |
| at kraankenhüs | kraankenhüsang | das Krankenhaus |
| a kraankenpleeger | kraankenpleegers | der Krankenpfleger |
| a kraankenwaanj | kraankenwaanjer | der Krankenwagen |
| at krak | kraken | die Krücke |
| at kriket | - | das Kricket |
| at kritj | staken kritj | die Kreide |
| a kring | kringer | der Kreis |
| at krokodiil | krokodillen | das Krokodil |
| a krooch | krööger | der Topf |
| a kroon | krooner | der Kran |
| at kü | ki | die Kuh |
| a kuadamer | kuadamern | der Mülleimer |
| at kuadskofel | kuardskofler | die Kehrschaufel |
| at kualew | kualwer | das Kalb |
| at kub | kuben | die Möwe |
| a kum | kumer | der Kamm |
| a kürbis | kürblsen | der Kürbis |
| a kurew | kurwer | der Korb 3 |
| kurt | - | kurz |
| at kuuk | kuuken | der Kuchen |
| kuul | - | kalt |
| at küül | küülen | der Teich |
| at kwadroot | kwadrooten | das QuadraT |
| at kwap | kwapen | die Kaulquappe |
| laache | - | lachen |
| laacht | - | hell |
| a laachtknipser | laachtknlpsem | der Lichtschalter |
| laachtruad | - | rosa |
| at lääder | läädern | die Leiter |
| laben | - | lebendig |
| lachts | - | links |
| a laid | laiden | der Blitz |
| at lamp | lampen | die Lampe |
| at lampenpeer | lampenpeeren | die Glühbirne |
| at lap | lapen | die Lippe |
| a lastwaanj | lastwaanjer | der Lastwagen |
| at lastwaanjkeerer | lastwaanjkeerern | die Lastwagenfahrear |
| lees | - | lesen |
| leesag | - | leer |
| a leetst | leetsten | der letzte |
| a leewerwaanj | leewerwaanjer | der Lieferwagen |
| a leopard | leoparden | der Leopard |
| letj | - | klein |
| letjeten | - | wenige |
| liach | - | niedrig |
| a lidj | - | die Leute |
| a lift | liften | der Lift |
| at liin | liinen | das Seil |
| a liindaanser | lündaansers | der Seiltänzer |
| at liinjeool | liinjeoolen | das Lineal |
| lofe | - | kriechen |
| a loftbalong | loftbalongs | der Luftballon |
| at lokomotiif | lokomotiiwen | die Lokomotive |
| at lokwanskkoord | lokwanskkoorden | die Glückwunschkarte |
| a looden | loodener | das Geschäft |
| at look | - | der Lauch |
| a lööper | lööpern | die Murmel |
| a lööw | lööwen | der Löwe |
| at lööwketje | lööwketjin | das Löwenjunge |
| luke | - | gucken |
| at lum | lumer | das Lamm |
| at lun | lunen | das Land |
| lung | - | lang |
| at lungwarep | lungwarpen | das Oval |
| at lunkoord | lunkoorden | die Landkarte |
| a maan | maaner | der Mann |
| a maaren | maarner | der Morgen |
| at mam | mamen | die Mutter |
| at mandariin | madariinen | die Mandarine |
| a mantel | mantler | der Mantel |
| at markels | markelsen | der Jahrmarkt |
| at markels | markelsen | der Wochenmarkt |
| at marmeloode | marmeloodin | die Marmelade |
| a masaalem | masaalemer | der Flur |
| at mat | maten | die Matte |
| a mechaaniker | mechaanikers | der Mechaniker |
| at mechaaniker | mechaanikers | die Mechanikerin |
| at meedisiin | meedisiinen | die Medizin |
| at meel | - | das Mehl |
| at meerswenke | meerswenkin | das Meerschweinchen |
| at meloon | meloonen | die Melone |
| at miat | miaten | das Maßband |
| a mist | - | der Nebel |
| at möderk | möderken | die Schraubenmutter |
| a molwreter | molwretern | der Maulwurf |
| moole | - | malen |
| a mooler | moolern | der Maler |
| at moolk | - | die Milch |
| at moolkasje | moolkasjin | der Malkasten |
| a moolkwaanj | moolkwaanjer | der Milchtankwagen |
| at moolrak | moolraken | die Staffelei |
| a mop | moper | der Mop |
| at mot | moten | die Motte |
| a motoor | motooren | der Motor |
| at motoorbuat | motoorbuaten | das Motorboot |
| at motoorhüüw | motoorhüüwen | die Motorhaube |
| at motoorwel | motoorwelen | das Motorrad |
| at mots | motsen | die Mütze |
| a mundai | mundaar | der Montag |
| a mundorger | mundorgern | die Mundharmonika |
| a müs | müüser | der Mund |
| at müs | musen | die Maus |
| at musiik | - | die Musikkapelle |
| a muun | muuner | der Mond |
| at nääb | nääben | der Schnabel |
| a naacht | naachter | die Nacht |
| a naachtert | - | das Abendessen |
| a naachtsmook | naachtsmooker | das Nachthemd |
| at näät | need | das Netz |
| nai | - | nah |
| nel | - | neu |
| nem | - | nehmen |
| at njoksfurk | njoksfurken | die Mistgabel |
| njügen | - | neun |
| njügentaanj | - | neunzehn |
| at nöös | nöösen | die Nase |
| at nööshurn | nööshurner | das Nashorn |
| at nuudel | nuudler | die Nudel |
| at olen jak | olen jaken | die Strickjacke |
| oner | - | unten, unter |
| at onerboks | onerboksen | die Unterhose |
| onerfaal | - | hinfallen |
| at onersjürt | onersjürten | das Unterhemd |
| at onerst | onersten | die unterste |
| a ongurd | - | das Mittagessen |
| a oodler | oodlern | der Adler |
| at ööle | - | das Öl |
| a ööletanker | ööletankem | der Öltanker |
| at oome | oomln | die Großmutter |
| oortag | - | artig |
| at padel | padler | das Paddel |
| at pampelmuus | pampelmuusen | die Pampelmuse |
| a pandabäär | pandabäären | der Pandabär |
| at pankuuk | pankuuken | der Pfannkuchen |
| at papiir | papiiren | das Papier |
| a papiirduk | papiirduker | das Papiertuch |
| a papilrkurew | papilrkurwer | der Papierkorb |
| at paplirslaang | papiirslaangen | die Girlande |
| at papkasje | papkasjln | der Karton |
| a papsplker | papspikern | der Dachpappenstift |
| a parel | parier | die Perle |
| a park | parks | der Park |
| a peelikaan | peelikaanen | der Pelikan |
| at peer | peeren | die Birne |
| a pelker | pelkers | der Angler |
| at pelkin | - | das Angeln |
| a pelkstook | pelkstooker | die Angel |
| a pelkwirem | pelkwlrmer | der Köder |
| a pensei | pensler | der Pinsel |
| a piil | piiler | der Pfeil |
| at pill | pilen | die Pille |
| a piloot | pllooten | der Pilot |
| a pinguin | Pinguinen | der Pinguin |
| at pinswin | pinswin | der Igel |
| at pizza | pizzas | die Pizza |
| at plaant | plaanten | die Pflanze |
| a planeet | planeeten | der Planet |
| plooke | - | pflücken |
| at plooster | ploostern | das Pflaster |
| a pluch | pluuger | der Pflug |
| at plum | plumen | die Pflaume |
| at pöber | - | der Pfeffer |
| at pod | poden | die Kröte |
| a pokluad | pokluaden | der Bleistift |
| a politseiwaanj | politseiwaanjer | das Polizeiauto |
| at polt | polten | das Pult |
| a pommes frites | - | die Pommes frites |
| at pony | ponies | das Pony |
| at popcorn | - | das Popcorn |
| at pope | popin | die Puppe |
| at popegei | popegeien | der Papagei |
| at popehüs | popehüsang | das Puppenhaus |
| a postluuper | postluupern | der Briefträger |
| at pot | poten | das Gefäß |
| pötjere | - | zerbrechen |
| at preesent | preesenten | das Geschenk |
| pregle | - | stricken |
| pröötle | - | basteln |
| at puat | puaten | die Pfote |
| at puselspal | puselspalen | das Puzzle |
| at puurt | puurten | die Pforte |
| püüste | - | pusten |
| a puuter | puutern | der Truthahn |
| at raadio | raadios | das Radio |
| rään | - | rennen |
| a räänwaanj | räänwaanjer | der Rennwagen |
| a rachter | rachtern | der Richter |
| a rag | rager | der Rücken |
| at rais | raisen | die Reise |
| at rakeet | rakeeten | die Rakete |
| at reegenapgoow | reegenapgoowen | die Rechenaufgabe |
| at reerais | - | das Rührei |
| at reiluk | reiluken | der Vorhang.Gardine |
| at rentiir | rentiiren | das Rentier |
| a riak | - | der Rauch |
| a riam | riamer | der Gürtel |
| a riam | riamer | das Ruder |
| at riamspään | riamspäänen | die Gürtelschnalle |
| rian | - | sauber |
| at ridjen | - | das Reiten |
| at riisenwel | riisenwelen | das Riesenrad |
| at riiw | riiwen | die Harke |
| at riiwsloot | rliwslood | der Reißverschluß |
| a rin | - | der Regen |
| a rinböög | rinböögen | der Regenbogen |
| a ring | ringer | der Ring |
| at ringer smitjen | - | das Ringwerten |
| a rinskirem | rinskirmer | der Regenschirm |
| at rip | ripen | die Raupe |
| at ris | - | der Reis |
| a roboter | roboters | der Roboter |
| rochts | - | rechts |
| a rödelhöömerk | rodelhbomerker | der Preßlufthammer |
| a rofel | rofler | der Spaten |
| a rolskuch | rolskur | der Rollschuh |
| a rolstuul | rolstuuler | der Rollstuhl |
| a rombus | rombusen | der Rhombus |
| at roar | rooren | das Rohr |
| ruad | - | rot |
| at ruder | rudern | das Gewehr |
| at rugby | - | das Rugby |
| at ruibuat | ruibuaten | das Ruderboot |
| at ruien | - | das Rudern |
| a ruksääk | ruksääker | der Rucksack |
| at rümfeer | rumfeeren | die Raumfähre |
| at runstük | runstuken | das Brötchen |
| a rüsel | rusler | der Rüssel |
| a saadel | saadler | der Sattel |
| at saag | saagen | das Dach |
| sääks | - | sechs |
| sääkstaanj | - | sechzehn |
| at saalt | - | das Salz |
| at saarep | saarpen | das Dorf |
| at sakelaad | staken sakelaad | die Schokolade |
| a saldoot | saldooten | der Soldat |
| a saloot | salooten | der Salat (Gericht) |
| at saloot | salooten | der Salat (Kopf) |
| san | - | dünn |
| a san | sanen | die Sonne |
| at sandool | sandoolen | die Sandale |
| a saninj | saninjer | der Samstag |
| a sanskirem | sanskirmer | der Sonnenschirm |
| at saster | sastern | die Schwester |
| sat | - | sitzen |
| sau | - | waschen |
| at saumaskiin | saumaskiinen | die Waschmaschine |
| a sedel | sedler | der Kessel |
| at seebra | seebras | das Zebra |
| at seeg | seegen | die Säge |
| at seegsel | - | das Sägemehl |
| at seekerhaidsnäät | seekerhaidsneed | das Sicherheitsnetz |
| seenk | - | denken |
| at sees | - | der Käse |
| sei | - | nähen |
| at sekreet | sekreeten | die Toilette |
| at sekreetpapiir | - | das Toilettenpapier |
| a selag | selger | der Seehund |
| a sesellift | seseliiften | der Sessellift |
| a sia | sian | der See |
| at sia | sian | das Meer |
| at siad | - | die Saat |
| a siamaan | sialidj | der Seemann |
| at siap | staken siap | die Seife |
| at siapenpolwer | - | das Waschpulver |
| at signool | signoolen | das Signal |
| at siig | siigen | die Ziege |
| at siilbuat | siilbuaten | das Segelboot |
| at siilen | - | das Segeln |
| at silerestaang | silerestaanger | der Stangensellerie |
| a sirkus | sirkusen | der Zirkus |
| a sirkusdirekter | sirkusdirektern | der Zirkusdirektor |
| at sitroon | sitroonen | die Zitrone |
| at sjandaarem | sjandaarmer | die Polizistin |
| a sjandaarem | sjandaarmer | der Polizist |
| sjauer | - | vier |
| at sjauerhuk | sjauerhuker | das Rechteck |
| sjauertaanj | - | vierzehn |
| at sjep | sjep | das Schaf |
| at sjephörd | sjepharder | die Schäferin |
| at sjitbuud | sjitbuuden | die Schießbude |
| at sjitskiiw | sjitskiiwen | die Schießscheibe |
| sjok | - | dick |
| sjong | - | singen |
| a sjonger | sjongers | der Sänger |
| at sjongster | sjongsters | die Sängerin |
| a sjool | sjoolen | der Schal |
| at sjuar | sjuaren | die Schere |
| at sjürt | sjürten | das Hemd |
| at sjuuk | sjuuken | die Wange |
| at skaab | skaaben | der Schrank |
| at skalot | skaloten | die Zwiebel |
| at skap | skeb | das Schiff |
| at skateburd | skateburder | das Skateboard |
| at skau | skauen | die Vogelscheuche |
| a skeemel | skeemler | der Hocker |
| at skeik | skeiken | der Teelöffel |
| a ski | skier | der Ski |
| at skiltpod | skiltpoden | die Schildkröte |
| at skiluupen | - | das Skilaufen |
| at skine | skinin | die Scheune |
| a skink | skinker | der Schinken |
| at skinks | staken skinks | der Schinkenaufschnitt |
| a skistook | skistooker | der Skistock |
| a skofel | skofler | die Schaufel |
| at sköfelk | skafelken | das Schaufelchen |
| at skoft | - | das Picknick |
| at skoler | skolern | die Schulter |
| a skompelhingst | skompelhingster | das Schaukelpferd |
| a skoorstian | skoorstianer | der Schornstein |
| at skor | skoren | der Schlittschuh |
| at skorin | - | das Schlittschuhlaufen |
| at skort | skorten | der Rock |
| a skortluk | skortluker | die Schürze |
| a skrääp | skrääper | die Tasche (in Kleidung) |
| at skrääpkniif | skrääpkniiwer | das Taschenmesser |
| a skrääpnöösduk | skrääpnöösduker | das Taschentuch |
| at skrabelk | skrabelken | die Maske |
| skrlal | - | weinen |
| skriiw | - | schreiben |
| at skrüüw | skrüüwen | die Schraube |
| a skrüüwendreier | skrüüwendreiern | der Schraubenzieher |
| a skrüüwenkai | skrüüwenkaier | der Schraubenschlüssel |
| a skrüüwstook | skrüüwstooker | der Schraubstock |
| a skuch | skur | der Schuh |
| a skuchbäänk | skuchbäänker | der Schnürsenkel |
| at sküf | sküfen | die Schublade |
| at skütel | skütler | die Untertasse |
| at skuul | skuulen | die Schule |
| at skuulheft | skuulheften | das Schulheft |
| at skuulmääster | skuulmäästern | die Lehrerin |
| a skuuter | skuutern | der Skooter |
| sküüw | - | schieben |
| a slaachter | slaachtern | der Schlachter |
| at slaang | slaangen | die Schlange |
| at slachholt | slachholten | der Holzschläger |
| a slauch | slaucher | der Schlauch |
| a slauer | slauern | der Schläger |
| a sled | sieden | der Schlitten |
| at sleuf | sleufen | die Schleife |
| sliap | - | schlafen |
| a sliapkoomer | sliapkoomern | das Schlafzimmer |
| a sliapuuntooch | sliapuuntööger | der Schlafanzug |
| a slips | slipser | der Schlips |
| a slober | - | der Schlamm |
| at slöfk | slöfken | der Hausschuh |
| a sluat | sluater | die Pfütze |
| at slütjfääk | slütjfeeg | das Schließfach |
| at slüüs | slüüsen | die Schleuse |
| at smink | - | die Schminke |
| smitj | - | werfen |
| a snä | - | der Schnee |
| snaake | - | sprechen |
| at snäburdin | - | das Snowboarden |
| at snek | sneken | die Schnecke |
| a snetjer | snetjern | der Tischler |
| at soker | - | der Zucker |
| at sokerwaten | - | die Zuckerwatte |
| a somer | somern | der Sommer |
| a sondai | söndaar | der Sonntag |
| at song | - | der Seetang |
| sööwen | - | sieben |
| sööwentaanj | - | siebzehn |
| at sop | sopen | die Suppe |
| at spaarduus | spaarduusen | die Sparbüchse |
| a speegel | speegler | der Spiegel |
| spele | - | spielen |
| at spelkroom | — | die Spielsachen |
| a spelkroomlooden | s.-loodener | der Spielzeugladen |
| a spelplaats | spelplaatser | der Spielplatz |
| a spelster | spelstern | der Schauspieler |
| at spelster | spelstem | die Schauspielerin |
| at speltjüch | - | das Spielzeug |
| at spenwääb | spenwääben | das Spinnengewebe |
| a spiker | spikern | der Nagel |
| a spinoot | - | der Spinat |
| a sport | - | der Sport |
| a spreenker | spreenkern | der Rasensprenger |
| spring | - | springen |
| at springen | - | das Springen |
| at springtoog | springtoogen | das Springseil |
| at spriitj | spriitjen | die Spritze |
| a spuukboon | spuukbooner | die Geisterbahn |
| a spuun | spuuner | der Span |
| at staach | staachen | der Zaun |
| at stäär | stäären | der Stern |
| at startboon | startboonen | die Startbahn |
| a steewel | steewel/steewler | der Stiefel |
| a stegelk | stegelker | der Gartenweg |
| at steulis | steulisen | die Schaukel |
| a steward | Stewards | der Steward |
| at stewardes | stewardesen | die Stewardeß |
| a stian | stian/stianer | der Stein |
| at stoofslont | stoofslonten | das Staubtuch |
| a stoofsüger | stoofsügern | der Staubsauger |
| a stook | stooker | der Stab |
| a stört | störter | der Schwanz |
| a strähud | strähuder | der Strohhut |
| a sträskuug | sträskuuger | der Strohballen |
| a straus | strausen | der Strauß |
| at strikburd | strikburder | das Bügelbrett |
| at strikiisen | strikiisen | das Bügeleisen |
| at struat | struaten | die Straße |
| at struatenlamp | struatenlampen | die Straßenlaterne |
| a strun | struner | der Strand |
| a struum | struumer | der Fluß |
| a stuper | stupern | der Puffer |
| a stuul | stuuler | der Stuhl |
| suart | - | schwarz |
| a such | süüge | der Zug |
| a suchfeerer | suchfeerem | der Zugführer |
| at sügsträ | sügsträen | der Strohhalm |
| a süm | sümer | der Daumen |
| a sunborag | sunborger | die Sandburg |
| at sunkasje | sunkasjln | der Sandkasten |
| at sunpapiir | sunpapiiren | das Sandpapier |
| at suufa | suufan | das Sofa |
| at suumo | - | das Sumo |
| a süürsdai | süürsdaar | der Donnerstag |
| at swäämen | - | das Schwimmen |
| at swaamp | swaampen | der Schwamm |
| a swaan | swaanen | der Schwan |
| swaar | - | schwierig |
| a swaawelstook | swaawelstooker | der Streichholz |
| at swark | swarken | die Wolke |
| at sweatshirt | sweatshirts | das Sweatshirt |
| a Swimmingpool | Swimmingpools | der Swimmingpool |
| at swin | swin | das Schwein |
| at swinhääk | swinhääken | der Schweinestall |
| at T-shirt | T-shirts | das T-Shirt |
| at taal | taalen | die Zahl |
| at tablet | tablets | das Tablett |
| at taksi | taksis | das Taxi |
| at tan | tanen | die Tonne |
| a tanebuum | tanebuumer | der Weinachtsbaum |
| at tanksteed | tanksteeden | die Tankstelle |
| a tankwaanj | tankwaanjer | der Tankwagen |
| at tante | tantin | die Tante |
| tau | - | zwei |
| a tedi | tedis | der Teddy |
| at tee | - | der Tee |
| teew | - | warten |
| at teewrüm | teewrümen | das Wartezimmer |
| a tegelstian | tegelstian/-stianer | der Ziegelstein |
| a teisdai | teisdaar | der Dienstag |
| at telt | telten | das Zelt |
| at tenis | - | das Tennis |
| a tepich | tepichen | der Teppich |
| at termomeeter | termomeetern | das Thermometer |
| at tiaknang | tiaknangen | die Zeichnung |
| a tiiger | tiigern | der Tiger |
| at tiirdochter | tiirdochtern | die Tierärztin |
| a tiirguard | tiirguarder | der Tiergarten |
| at tilefoon | tilefoonen | das Telefon |
| at tileskoop | tileskoopen | das Teleskop |
| tji | - | ziehen |
| tjiin | - | zehn |
| at toast | toastskiiwen | der Toast |
| at tomoot | tomooten | die Tomate |
| a tong | tonger | die Zunge |
| at toofel | toofler | die Tafel |
| at toogs | staken toogs | die Schnur |
| at trääp | trääpen | die Treppe |
| at trapeets | trapeetsen | das Trapez |
| trataanj | - | dreizehn |
| a treker | trekern | der Traktor |
| at trem | tremen | die Stufe |
| at triadpope | triadpopin | die Marionette |
| trii | - | drei |
| at triihuk | triihuker | das Dreieck |
| at triiwel | triiwelen | das Dreirad |
| at trompeet | trompeeten | die Trompete |
| tu | - | zu |
| a trumel | trumler | die Trommel |
| at tualaglaacht | tualaglaachten | die Kerze |
| a tuan | tuaner | der Zeh |
| tuhiar | - | zuhören |
| a tunel | tunler | der Tunnel |
| at turnboks | turnboksen | die Turnhose |
| at tumln | - | das Turnen |
| a turnskuch | turnskur | der Turnschuh |
| a tus | tes | der Zahn |
| a tusbasel | tusbasler | die Zahnbürste |
| at tusdochter | tusdochtern | die Zahnärztin |
| at tuspast | tuspasten | die Zahnpasta |
| a tuun | tuuner | die Hecke |
| twaalew | - | zwölf |
| a twlig | twiigen | der Zweig |
| twuntag | - | zwanzig |
| at u-buat | u-buaten | das U-Boot |
| ual | - | alt |
| a ualaatj | ualaatjen | der Großvater |
| at uar | uaren | das Ohr |
| a ufdrügehoonduk | ufdrügehoonduker | das Geschirrtuch |
| at uffaal | - | der Abfall |
| a ufsleber | ufslebem | der Abschleppwagen |
| at uftiaken | uftiakens | der Button |
| a unkel | unkler | der Onkel |
| ünoortag | - | unartig |
| üüb markels | - | auf dem Jahrmarkt |
| üüb struat | - | auf der Straße |
| at üübkliamd bruad | - | das bestrichne Brot |
| at uug | uugen | das Auge |
| at uugbriad | uugbriaden | die Augenbraue |
| uun guard | - | im Garten |
| uun skuul | - | in der Schute |
| üüb raisen | - | auf Reisen |
| a uunhinger | uunhingern | der Anhänger |
| at videokaset | videokaseten | die Videokassette |
| at wäädräänen | - | das Wettrennen |
| at waag | waagen | die Waage |
| a waaksmooler | waaksmoolern | der Wachsmalstift |
| a waalfask | waalfasker | der Wal |
| a waanj | waanjer | der Wagen |
| a wäärnsdai | wäärnsdaar | der Mittwoch |
| a wai | waier | der Weg |
| a waiwiser | waiwisern | der Wegweiser |
| at wals | walsen | die Walze |
| at wans | wansen | die Heftzwecke |
| wat 'am so dää | - | was man so tut |
| at waten | - | die Watte |
| at weder | - | das Wetter |
| at weeder | - | das Wasser |
| a weederfaal | weederfaaler | der Wasserfall |
| a weederhöön | weederhööner | der Wasserhahn |
| at weederskiluupen | - | das Wasserskilaufen |
| at wel | welen | das Fahrrad |
| at wel | welen | das Rad |
| a welensitich | welensitichen | der Wellensittich |
| at welgume | welgumin | der Reifen |
| at welkeeren | - | das Radfahren |
| at weltal | - | das Weltall |
| at wenang | wenangen | die Wohnung |
| a wentj | wentjer | die Schubkarre |
| a wenwaanj | wenwaanjer | der Wohnwagen |
| at werkbeenk | werkbeenker | die Werkbank |
| at werksteed | werksteeden | die Werkstatt |
| at werktjüchkasje | werktjüchkasjin | der Werkzeugkasten |
| at wesp | wespen | die Wespe |
| wiat | - | naß |
| widj | - | wert |
| at wlndrüüw | windrüüwen | die Weintraube |
| a winj | winjer | der Wind |
| at wlnjmaln | winjmalnen | die Windmühle |
| at winjsurfln | - | das Windsurfen |
| a wirem | wirmer | der Wurm |
| at wiskgume | wiskgumin | das Radiergummi |
| witj | - | weiß |
| at witjkual | tooper witjkual | der Weißkohl |
| a woch | woger | die Wand |
| a wochel | wochler | die Möhre |
| wok | - | weich |
| at wolang | wolangen | der Verband |
| at wönang | wönger | das Fenster |
| a wonter | wontern | der Winter |
| a wos | - | der Frühling |
| at wüf | wüfen | die Frau |
| a wulew | wulwer | der Wolf |
| at wümplis | wümplisen | die Wippe |